

A while back I received a comment to one of my blog posts about how useful the Mythbusters show is for your spoken English improvement saying that writing down phrases in a notebook for later repetition while watching TV removes the fun factor from the experience.
Here’s the original comment:
I haven’t convinced yet to carry pocket dictionary, notebook or even use any type of system that allows me to save new words and phrases for later repetitions, I always think that these methods remove the fun factor from the process of learning, and take you away from the true immersion so you always seem as foreigner to that language. I -and may you also- never carry a notebook while watching TV in our native language, watching TV mostly is a fun activity, you just rest and watch, isn’t that right?
While I can see where the author of that comment is coming from, I can’t fully agree with his sentiment that by taking notes for later repetition all the fun factor is removed.
First of all, you don’t have to do it all the time! Let’s say, you’re watching an episode of a TV drama, and throughout its 40 or 60 minute duration three or four phrases draw your attention. Is it really going to kill your TV watching experience if you pause your TV four times during the episode?
Secondly, the benefits of jotting those phrases down and repeating them afterwards by far outweigh all possible hassle that such practices may cause to you. I mean, what is more important to you – your spoken English improvement, or being able to watch a TV drama or sitcom in English without ANY interruptions at all?
Thirdly – of course you can watch TV in English purely for your enjoyment every now and then without holding a notebook in your hands. I’ve never said that in order to improve your English fluency, you must sacrifice all your free time and be 100% dedicated to it. After all, even passive English immersion will make the English language seep into your brain without you even noticing it, albeit at a slower rate than being actively engaged in spoken practice and repeating and memorizing new vocabulary and phraseology.
But if you’re a bit skeptical about using spaced repetition as an effective spoken English improving tool, I want you to read the rest of this blog post before jumping the gun and dumping the idea completely.
Do you think repeating and memorizing English phrases is an unnatural way of improving the language?
Then think twice, because I’m about to present hard proof that repetition already exists in real life English conversations, it’s just that you mightn’t have noticed it before!
[click to continue…]