English affects small languages