English grammar construct may have been led to believe that