English grammar vs fiction