how is active and passive English vocabulary different