is categorizing English idioms a good idea?