is it OK to use colloquial English when writing