is it possible to preserve national identity when losing native language?