obscure English words and phrases suddenly appear everywhere