what your English teacher didn’t tell you