correlation between spoken and written English