different grammar rules when speaking and writing