English isn’t good enough

I got contacted by a guy living in the US recently, and he said in his e-mail that quite often he finds himself in situations when he can’t have a normal small-talk conversation with native English speakers DESPITE having been told by a lot of English teaching professionals that his English is almost perfect. So basically…