lessons learned living among native English speakers